Quem realmente tem impedido Alex de ter tudo em Youth?

No penúltimo episódio (da temporada) de Youth, Alex encontra um jeito de estourar a própria bolha.