Uso de inteligencia artificial

Usamos la inteligencia artificial como herramienta de la redacción, nunca como autora. Hoy la usamos en dos tareas: traducir y sugerir temas.

Traducciones

Las notas se escriben en portugués. Las versiones en inglés y español las traduce automáticamente una IA a partir del portugués, y la redacción puede revisar y corregir cada traducción.

Mientras la traducción no se revisa, la nota muestra el aviso "Traducción automática", en el muro y al inicio de la nota. Si la traducción todavía no está lista, la nota aparece en portugués.

Temas y borradores

Un robot de IA puede sugerir temas y borradores a partir de lo que publican otros sitios. Todo lo que sugiere entra como borrador y solo se publica después de que una persona de la redacción lo revisa. Cuando la nota nace en otro sitio, lo cita y lo enlaza.

Límites

Nada se publica solo. Cada nota la escribe o la revisa en portugués una persona de la redacción, que responde por ella. Solo la traducción se publica sin revisión previa, y siempre con el aviso.

Autoría. La IA no firma notas.

Citas e imágenes. Solo publicamos citas que estén en la fuente original. No publicamos imágenes hechas por IA que parezcan fotos reales.